<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00747nam a22002537a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">3228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260925090014.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260925b        sa ||||| |||| 00| 1 zul d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780869852620</subfield>
    <subfield code="q">pbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MPL</subfield>
    <subfield code="c">3228</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ZUL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZUL F MATSE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Matsebula, J.S.M.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Inkanankana /</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">First edition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pietermaritzburg;</subfield>
    <subfield code="b">Shuter &amp; shooter Publishers (Pty)</subfield>
    <subfield code="c">1978.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">133 pages;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A Siswati translation of a Zulu novel of a young man who unwittingly marries his sister.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Adult</subfield>
    <subfield code="b">title of the book</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Zulu fiction</subfield>
    <subfield code="z">Pietermaritzburg</subfield>
    <subfield code="9">182439</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="y">174</subfield>
    <subfield code="z">Sanet Schoeman</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">50639</subfield>
    <subfield code="d">50638</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">RIVEL</subfield>
    <subfield code="b">RIVEL</subfield>
    <subfield code="d">2021-08-04</subfield>
    <subfield code="g">230.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">3007010002047</subfield>
    <subfield code="r">2021-08-04</subfield>
    <subfield code="w">2021-08-04</subfield>
    <subfield code="y">BK </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">WHITL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2022-05-10</subfield>
    <subfield code="g">77.48</subfield>
    <subfield code="o">ZUL F MATS</subfield>
    <subfield code="p">33228031024605</subfield>
    <subfield code="r">2022-05-10</subfield>
    <subfield code="w">2022-05-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">MATPL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2022-08-19</subfield>
    <subfield code="g">230.00</subfield>
    <subfield code="o">ZUL F MATSE</subfield>
    <subfield code="p">33228031031683</subfield>
    <subfield code="r">2022-08-19</subfield>
    <subfield code="w">2022-08-19</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">SAKHL</subfield>
    <subfield code="b">SAKHL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2023-09-19</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39863 MATS</subfield>
    <subfield code="p">33228031160904</subfield>
    <subfield code="r">2023-09-19</subfield>
    <subfield code="w">2023-09-19</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">SAKHL</subfield>
    <subfield code="b">SAKHL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2023-09-19</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39863 MATS</subfield>
    <subfield code="p">33228031160899</subfield>
    <subfield code="r">2023-09-19</subfield>
    <subfield code="w">2023-09-19</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">SECL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2023-11-21</subfield>
    <subfield code="g">77.48</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">ZUL F MATS</subfield>
    <subfield code="p">33228031006437</subfield>
    <subfield code="r">2023-11-21</subfield>
    <subfield code="w">2023-11-21</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MKHWL</subfield>
    <subfield code="b">MKHWL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-06-10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39873 MATS</subfield>
    <subfield code="p">3228200039424</subfield>
    <subfield code="r">2025-06-10</subfield>
    <subfield code="w">2025-06-10</subfield>
    <subfield code="y">BOOK | BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">SILIL</subfield>
    <subfield code="b">SILIL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-08</subfield>
    <subfield code="g">180.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39873 MATS</subfield>
    <subfield code="p">3322803173932</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-08</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-08</subfield>
    <subfield code="y">BOOK | BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">NTHOL</subfield>
    <subfield code="b">NTHOL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-16</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">23 SWA 896.39873 MATS</subfield>
    <subfield code="p">9780869852620</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-16</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-16</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MSOGL</subfield>
    <subfield code="b">MSOGL</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-10</subfield>
    <subfield code="l">3</subfield>
    <subfield code="p">33228031125797</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-14</subfield>
    <subfield code="s">2026-09-14</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-10</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MORGL</subfield>
    <subfield code="b">MORGL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-25</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">ZUL F MATSE</subfield>
    <subfield code="p">3300410029201</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-25</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-25</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
