02738nam a2200397   4500001000200000003000500002005001700007008002400024010000600048020002900054020002600083035000600109040004100115041001300156042000600169050000900175082001600184100002100200245007900221246005300300264006600353300002700419336002600446337002800472338002700500490003500527505003000562520149400592650002202086650003702108650005302145650005002198650002302248700003302271830003602304 322820211014145156.0200819s2018    sa   eng  a   a9781869144173cpaperback  a1869144171cpaperback  a   a b engc3228erdad d d d d d   azulaeng  a 00a b 04a410 ZOND2   aZONDI, Khulekani02aA glossary of law terms :bEnglish-IsiZulu /ccompiled by Khulekani Zondi.15aIglosari yamatemu ezomthetho :bIsiNgisi-IsiZulu 1aPietermaritzburg :bUniversity of KwaZulu-Natal Press,c2018.  axx, 49 pages ;c25 cm.  atextbtxt2rdacontent  aunmediatedbn2rdamedia  avolumebnc2rdacarrier1 aUKZN Bilingual Glossary Series0 aContent: English isiZulu.  a"The use of African indigenous languages has, for a very long time, been proscribed within the academy. The South African Constitution articulates the imperative to develop these languages in order to treat all official languages equally and to achieve parity of esteem between English and the African indigenous languages. This is critical in order to reverse the legacy of colonialism and apartheid which, wrongly, viewed African indigenous languages as shallow and inadequate. The transition to a democratic society would therefore not be complete without the revival of African heritage, language and identity. This glossary is based on the premise that the South African Constitution is one founded on tolerance and the acknowledgement of the multiple cultural, linguistic and ethnic groups that make up our diverse society. The teaching of law and administration of justice are enhanced if the law made for the people is also available in the languages of those people. This Glossary is thus a first step towards the elevation of African languages in legal education and the practice of law. The book is designed to assist students doing legal studies as well as ordinary South Africans with a limited understanding of law, by providing them with basic explanations of legal terms in both isiZulu and English. It will also be of great value to districts located in the rural areas, where magistrates encounter litigants that only have a command of indigenous languages."--Back cover. 0aLawvTerminology. 0aLawzSouth AfricavDictionaries. 0aEnglish languagevGlossaries, vocabularies, etc. 0aZulu languagevGlossaries, vocabularies, etc. 0aLawvDictionaries.1 aZondi, Khulekani,ecompiler. 0aUKZN Bilingual Glossary Series.