<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00607nam a22002057a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">3228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260604120909.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">250723b        sa ||||| |||| 00| 0 NDE d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780521726702</subfield>
    <subfield code="q">pbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rda</subfield>
    <subfield code="c">3228</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">NDE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NDE JF VAND</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Van der Vyver, Annalie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Ngifana nawe khulu /</subfield>
    <subfield code="c">Igwalwe ngu-Annalie van der vyver, Itlolwe nguKerry Saadien-Raad</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cape Town:</subfield>
    <subfield code="b">Cambridge University Press,</subfield>
    <subfield code="c">2007.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">16 pages.</subfield>
    <subfield code="b">Color illustrations</subfield>
    <subfield code="c">25 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="y">162</subfield>
    <subfield code="z">Elsie Maluleke</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">677810</subfield>
    <subfield code="d">677809</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">HENDL</subfield>
    <subfield code="b">HENDL</subfield>
    <subfield code="d">2022-06-23</subfield>
    <subfield code="g">45.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">33909000500184</subfield>
    <subfield code="r">2022-06-23</subfield>
    <subfield code="w">2022-06-23</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">283/19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">NAZAL</subfield>
    <subfield code="b">NAZAL</subfield>
    <subfield code="d">2022-07-02</subfield>
    <subfield code="g">99.99</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">3390900095721</subfield>
    <subfield code="r">2022-07-02</subfield>
    <subfield code="w">2022-07-02</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">271/19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">CHROL</subfield>
    <subfield code="b">CHROL</subfield>
    <subfield code="d">2022-07-04</subfield>
    <subfield code="g">35.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">3390900075028</subfield>
    <subfield code="r">2022-07-04</subfield>
    <subfield code="w">2022-07-04</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">40/2020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">MBOML</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-01-28</subfield>
    <subfield code="g">45.00</subfield>
    <subfield code="o">NDE KF VAND</subfield>
    <subfield code="p">3322803165466</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-28</subfield>
    <subfield code="w">2025-01-28</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">KAMAL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-02-07</subfield>
    <subfield code="g">45.00</subfield>
    <subfield code="o">NDE KF RAAD</subfield>
    <subfield code="p">3322803165500</subfield>
    <subfield code="r">2025-02-07</subfield>
    <subfield code="w">2025-02-07</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">KAMHL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-02-20</subfield>
    <subfield code="g">45.00</subfield>
    <subfield code="o">NDE KF RAAD</subfield>
    <subfield code="p">3322803165571</subfield>
    <subfield code="r">2025-02-20</subfield>
    <subfield code="w">2025-02-20</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">KABOL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-02-26</subfield>
    <subfield code="g">45.00</subfield>
    <subfield code="o">NDE KF RAAD</subfield>
    <subfield code="p">3322803165381</subfield>
    <subfield code="r">2025-02-26</subfield>
    <subfield code="w">2025-02-26</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">BARBL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-03-03</subfield>
    <subfield code="g">45.00</subfield>
    <subfield code="o">NDE KF RAAD</subfield>
    <subfield code="p">33228031155816</subfield>
    <subfield code="r">2025-03-03</subfield>
    <subfield code="w">2025-03-03</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">EMJIL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-03-04</subfield>
    <subfield code="g">45.00</subfield>
    <subfield code="o">NDE KF RAAD</subfield>
    <subfield code="p">3322803165083</subfield>
    <subfield code="r">2025-03-04</subfield>
    <subfield code="w">2025-03-04</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">LEROL</subfield>
    <subfield code="d">2025-04-02</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">EJF SAAD</subfield>
    <subfield code="p">3322803185003</subfield>
    <subfield code="r">2025-04-02</subfield>
    <subfield code="w">2025-04-02</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">WHITL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-07-02</subfield>
    <subfield code="g">45.00</subfield>
    <subfield code="o">NDE KF RAAD</subfield>
    <subfield code="p">3322803164926</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-02</subfield>
    <subfield code="w">2025-07-02</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">MASOL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-07-11</subfield>
    <subfield code="g">45.00</subfield>
    <subfield code="o">NDE KF RAAD</subfield>
    <subfield code="p">3228200056077</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-11</subfield>
    <subfield code="w">2025-07-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">MATSL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-07-17</subfield>
    <subfield code="g">45.00</subfield>
    <subfield code="o">EJF KF RAAD</subfield>
    <subfield code="p">3322803165125</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-17</subfield>
    <subfield code="w">2025-07-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">SOMUL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-07-22</subfield>
    <subfield code="g">45.00</subfield>
    <subfield code="o">NDE KF RAAD</subfield>
    <subfield code="p">3322803165175</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-22</subfield>
    <subfield code="w">2025-07-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">EMTFL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-07-24</subfield>
    <subfield code="g">45.00</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF VAND</subfield>
    <subfield code="p">3322803164989</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-24</subfield>
    <subfield code="w">2025-07-24</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">MALEL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-06</subfield>
    <subfield code="g">45.00</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF VAND</subfield>
    <subfield code="p">3322803165015</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-06</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-06</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">SIMIL</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-27</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF VAND</subfield>
    <subfield code="p">3322803183885</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-27</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-27</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">MASHL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-12-11</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF VAND</subfield>
    <subfield code="p">3322803183985</subfield>
    <subfield code="r">2025-12-11</subfield>
    <subfield code="w">2025-12-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">MASHL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-12-11</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF VAND</subfield>
    <subfield code="p">3322803183983</subfield>
    <subfield code="r">2025-12-11</subfield>
    <subfield code="w">2025-12-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">GRASL</subfield>
    <subfield code="d">2026-05-26</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF VAND</subfield>
    <subfield code="p">33228031103817</subfield>
    <subfield code="r">2026-05-26</subfield>
    <subfield code="w">2026-05-26</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">MASHL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF VAND</subfield>
    <subfield code="p">3228200025071</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-08</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-08</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
