<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00730nam a2200277Ia 4500</leader>
  <controlfield tag="003">3228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250623130821.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">220714s9999    xx            000 0 und d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780980276275</subfield>
    <subfield code="q">paperback</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="c">DLC</subfield>
    <subfield code="b">English</subfield>
    <subfield code="d">3228</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IsiNdebele</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">896.39892/MTSW</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MTSWENI J,I.</subfield>
    <subfield code="9">130456</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Umtwana waziwa ngunina /</subfield>
    <subfield code="c">MTSWENI J,I.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1st ed</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pretoria:</subfield>
    <subfield code="b">Pelmo Books, </subfield>
    <subfield code="c">2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">146 pages ; </subfield>
    <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Adult</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="585" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">Adult</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ndebele drama</subfield>
    <subfield code="z"> (South Africa)</subfield>
    <subfield code="9">172378</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="y">166</subfield>
    <subfield code="z">Thoko Moyakene</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">680163</subfield>
    <subfield code="d">680162</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">KWAML</subfield>
    <subfield code="b">PHUML</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2022-02-23</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031022803</subfield>
    <subfield code="r">2022-02-23</subfield>
    <subfield code="w">2022-02-23</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">KWAML</subfield>
    <subfield code="b">DELML</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2022-02-25</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031022550</subfield>
    <subfield code="r">2022-02-25</subfield>
    <subfield code="w">2022-02-25</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">KWAML</subfield>
    <subfield code="b">THEML</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2022-03-03</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031020204</subfield>
    <subfield code="r">2022-03-03</subfield>
    <subfield code="v">70.00</subfield>
    <subfield code="w">2022-03-03</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">SOMUL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2022-05-10</subfield>
    <subfield code="g">115.00</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031062227</subfield>
    <subfield code="r">2022-05-10</subfield>
    <subfield code="w">2022-05-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MHLUZL</subfield>
    <subfield code="b">MHLUZL</subfield>
    <subfield code="d">2022-06-01</subfield>
    <subfield code="g">90.30</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228021214935</subfield>
    <subfield code="r">2022-06-01</subfield>
    <subfield code="w">2022-06-01</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">184253</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">EASTL</subfield>
    <subfield code="b">EASTL</subfield>
    <subfield code="d">2022-06-23</subfield>
    <subfield code="g">90.30</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">33228021222409</subfield>
    <subfield code="r">2022-06-23</subfield>
    <subfield code="w">2022-06-23</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">184253</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">GERAL</subfield>
    <subfield code="b">GERAL</subfield>
    <subfield code="d">2022-07-14</subfield>
    <subfield code="g">90.30</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">33228021214968</subfield>
    <subfield code="r">2022-07-14</subfield>
    <subfield code="w">2022-07-14</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">184253</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">KWAML</subfield>
    <subfield code="b">LOOPL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2022-09-20</subfield>
    <subfield code="o">896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031070559</subfield>
    <subfield code="r">2022-09-20</subfield>
    <subfield code="w">2022-09-20</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">BARBL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2022-09-27</subfield>
    <subfield code="g">90.30</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.39892/MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031031319</subfield>
    <subfield code="r">2022-09-27</subfield>
    <subfield code="w">2022-09-27</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">amer</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-07-27</subfield>
    <subfield code="g">115.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031013820</subfield>
    <subfield code="r">2023-07-27</subfield>
    <subfield code="w">2023-07-27</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">MAFEL</subfield>
    <subfield code="d">2023-09-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031029319</subfield>
    <subfield code="r">2023-09-08</subfield>
    <subfield code="w">2023-09-08</subfield>
    <subfield code="y">BOOK | BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">GROOL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-09-14</subfield>
    <subfield code="g">115.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031013368</subfield>
    <subfield code="r">2023-09-14</subfield>
    <subfield code="w">2023-09-14</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">GROOL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-09-14</subfield>
    <subfield code="g">115.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031013374</subfield>
    <subfield code="r">2023-09-14</subfield>
    <subfield code="w">2023-09-14</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">EMBAL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-11-09</subfield>
    <subfield code="g">115.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031013686</subfield>
    <subfield code="r">2023-11-09</subfield>
    <subfield code="w">2023-11-09</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">SECL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-11-21</subfield>
    <subfield code="g">115.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031007211</subfield>
    <subfield code="r">2023-11-21</subfield>
    <subfield code="w">2023-11-21</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">ERMEL</subfield>
    <subfield code="b">KHULL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-02-13</subfield>
    <subfield code="g">115.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">3322803176476</subfield>
    <subfield code="r">2024-02-13</subfield>
    <subfield code="w">2024-02-13</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">ERMEL</subfield>
    <subfield code="b">AMSTL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-03-29</subfield>
    <subfield code="g">115.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031100403</subfield>
    <subfield code="r">2024-03-29</subfield>
    <subfield code="w">2024-03-29</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">SIMIL</subfield>
    <subfield code="d">2024-05-13</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031029670</subfield>
    <subfield code="r">2024-05-13</subfield>
    <subfield code="w">2024-05-13</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">ERMELL</subfield>
    <subfield code="b">ERMELL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-09-03</subfield>
    <subfield code="g">115.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">3322803176106</subfield>
    <subfield code="r">2024-09-03</subfield>
    <subfield code="w">2024-09-03</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">DRIEL</subfield>
    <subfield code="b">DRIEL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-02-13</subfield>
    <subfield code="g">115.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">3322803175028</subfield>
    <subfield code="r">2025-02-13</subfield>
    <subfield code="w">2025-02-13</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">EMBAL</subfield>
    <subfield code="b">EMBAL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.39892/MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228017680594</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
