<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00577nam a2200217Ia 4500</leader>
  <controlfield tag="003">3228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250627102236.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">230621b        sa ||||| |||| 00| 0 SWA d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780868170046</subfield>
    <subfield code="q">pbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RDA</subfield>
    <subfield code="c">3228</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">SWA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SWA 896.39872 MKHO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mkhombe, S.S.M.</subfield>
    <subfield code="9">51250</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Siphashaphasha</subfield>
    <subfield code="c">written by S.S.M. Mkhombe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1st edition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Acacia</subfield>
    <subfield code="b">Macmillan Boleswa publishers</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">115 pages</subfield>
    <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">siswati play</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="y">923</subfield>
    <subfield code="z">Itumeleng Itswene</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">742325</subfield>
    <subfield code="d">742324</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">KOMAL</subfield>
    <subfield code="b">KOMAL</subfield>
    <subfield code="d">2022-06-22</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.3122 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">9780868170046</subfield>
    <subfield code="r">2022-06-22</subfield>
    <subfield code="w">2022-06-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">52818</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">EASTL</subfield>
    <subfield code="b">EASTL</subfield>
    <subfield code="d">2022-06-23</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">33228022439127</subfield>
    <subfield code="r">2022-06-23</subfield>
    <subfield code="w">2022-06-23</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">52818</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MSOGL</subfield>
    <subfield code="b">MSOGL</subfield>
    <subfield code="d">2022-09-21</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="p">33228024030346</subfield>
    <subfield code="r">2022-09-29</subfield>
    <subfield code="s">2022-09-21</subfield>
    <subfield code="w">2022-09-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ERMEL</subfield>
    <subfield code="b">CAROL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2022-12-07</subfield>
    <subfield code="o">SWA F MKHO</subfield>
    <subfield code="p">33228031003076</subfield>
    <subfield code="r">2022-12-07</subfield>
    <subfield code="w">2022-12-07</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LEBOL</subfield>
    <subfield code="b">LEBOL</subfield>
    <subfield code="d">2023-02-13</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA896.39872 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">49763</subfield>
    <subfield code="r">2023-02-13</subfield>
    <subfield code="w">2023-02-13</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LEBOL</subfield>
    <subfield code="b">LEBOL</subfield>
    <subfield code="d">2023-02-13</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA896.39872 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">49762</subfield>
    <subfield code="r">2023-02-13</subfield>
    <subfield code="w">2023-02-13</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LEBOL</subfield>
    <subfield code="b">LEBOL</subfield>
    <subfield code="d">2023-02-13</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA896.39872 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">49761</subfield>
    <subfield code="r">2023-02-13</subfield>
    <subfield code="w">2023-02-13</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">MATPL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2023-04-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 MHHO</subfield>
    <subfield code="p">33228031164084</subfield>
    <subfield code="r">2023-04-20</subfield>
    <subfield code="w">2023-04-20</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">SAKHL</subfield>
    <subfield code="b">SAKHL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2023-05-25</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.3122 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">33228023525247</subfield>
    <subfield code="r">2023-05-25</subfield>
    <subfield code="w">2023-05-25</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">SAKHL</subfield>
    <subfield code="b">SAKHL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2023-06-05</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">ZUL 896.3122 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">33228023525395</subfield>
    <subfield code="r">2023-06-05</subfield>
    <subfield code="w">2023-06-05</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MASOL</subfield>
    <subfield code="b">MASOL</subfield>
    <subfield code="d">2023-06-15</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="p">33228023794074</subfield>
    <subfield code="r">2023-08-28</subfield>
    <subfield code="s">2023-06-15</subfield>
    <subfield code="w">2023-06-15</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANDL</subfield>
    <subfield code="b">STANDL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2024-01-23</subfield>
    <subfield code="g">100.00</subfield>
    <subfield code="i">9780868170046</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">3300410022190</subfield>
    <subfield code="r">2024-01-23</subfield>
    <subfield code="v">100.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-01-23</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANDL</subfield>
    <subfield code="b">STANDL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2024-01-23</subfield>
    <subfield code="g">100.00</subfield>
    <subfield code="i">9780868170046</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">33228031153097</subfield>
    <subfield code="r">2024-01-23</subfield>
    <subfield code="v">100.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-01-23</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANDL</subfield>
    <subfield code="b">STANDL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2024-01-23</subfield>
    <subfield code="g">100.00</subfield>
    <subfield code="i">9780868170046</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">33228031153098</subfield>
    <subfield code="r">2024-01-23</subfield>
    <subfield code="v">100.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-01-23</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">SILIL</subfield>
    <subfield code="b">SILIL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-26</subfield>
    <subfield code="g">121.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">3322803175596</subfield>
    <subfield code="r">2024-11-26</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-26</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MASHML</subfield>
    <subfield code="b">MASHML</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-16</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">3228200024739</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-16</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-16</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">DAVEL</subfield>
    <subfield code="b">DAVEL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-26</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">3228200041100</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-26</subfield>
    <subfield code="w">2026-01-26</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">THUSL</subfield>
    <subfield code="b">THUSL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-05</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">33228031062528</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-05</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-05</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">EMBAL</subfield>
    <subfield code="b">EMBAL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-05-12</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">33228023525130</subfield>
    <subfield code="r">2026-05-12</subfield>
    <subfield code="w">2026-05-12</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">EMBAL</subfield>
    <subfield code="b">EMBAL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-05-12</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">33228023528159</subfield>
    <subfield code="r">2026-05-12</subfield>
    <subfield code="w">2026-05-12</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">EMBAL</subfield>
    <subfield code="b">EMBAL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-05-12</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">33228023525213</subfield>
    <subfield code="r">2026-05-12</subfield>
    <subfield code="w">2026-05-12</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">MMTLKPL</subfield>
    <subfield code="b">MMTLKPL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-17</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">33228023867839</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-17</subfield>
    <subfield code="v">79.00</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-17</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">PERD</subfield>
    <subfield code="b">PERD</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2026-10-28</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="i">9780868170046</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 MKHO</subfield>
    <subfield code="p">33228023528324</subfield>
    <subfield code="r">2026-10-28</subfield>
    <subfield code="v">79.00</subfield>
    <subfield code="w">0000-00-00</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
