<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00706nam a22002057a 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20231003095152.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">231003b        sa ||||| |||| 00| d NDE d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780980276220</subfield>
    <subfield code="q">pbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RDA</subfield>
    <subfield code="c">3228</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">23</subfield>
    <subfield code="a">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mtsweni, J.I</subfield>
    <subfield code="9">130456</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Uthule nefihlo engaka /</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">First edition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pretoria;</subfield>
    <subfield code="b">Pelmo Books (Pty) Ltd;</subfield>
    <subfield code="c">2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xxxvi, 148 pages;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Translation of title: Why hide such a pathetic secret : [drama].</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">title of the book</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ndebele drama (South Africa)&#x2014;21st century;  Ndebele language (South Africa)&#x2014;Texts</subfield>
    <subfield code="z">Pretoria</subfield>
    <subfield code="9">182301</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="w">378</subfield>
    <subfield code="x">Patrick Mahlalela</subfield>
    <subfield code="y">378</subfield>
    <subfield code="z">Patrick Mahlalela</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">757887</subfield>
    <subfield code="d">757886</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">NTHOL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-10-03</subfield>
    <subfield code="g">71.43</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031012994</subfield>
    <subfield code="r">2023-10-03</subfield>
    <subfield code="w">2023-10-03</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">BALFL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-11-30</subfield>
    <subfield code="g">71.43</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031013204</subfield>
    <subfield code="r">2023-11-30</subfield>
    <subfield code="w">2023-11-30</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">BADPL</subfield>
    <subfield code="b">BADPL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-10-03</subfield>
    <subfield code="g">71.43</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">3322803175774</subfield>
    <subfield code="r">2024-09-30</subfield>
    <subfield code="w">2023-10-03</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">MKHWL</subfield>
    <subfield code="b">MKHWL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-02-18</subfield>
    <subfield code="g">71.43</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">3322803174884</subfield>
    <subfield code="r">2025-02-18</subfield>
    <subfield code="w">2025-02-18</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">DAVEL</subfield>
    <subfield code="b">DAVEL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-26</subfield>
    <subfield code="g">71.43</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">3228200041095</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-26</subfield>
    <subfield code="w">2026-01-26</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">PHUML</subfield>
    <subfield code="b">PHUML</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2026-08-06</subfield>
    <subfield code="g">160.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o"> NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031022176</subfield>
    <subfield code="r">2026-08-06</subfield>
    <subfield code="w">2026-08-06</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">LOWSL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-11-11</subfield>
    <subfield code="g">250.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 896.39892 MTSW</subfield>
    <subfield code="p">33228031024800</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-11</subfield>
    <subfield code="w">2026-11-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
