<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00939nam a22002057a 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20241024123028.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">241024b        sa ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780994660039</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RDA</subfield>
    <subfield code="c">3228</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">VEN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R 496.39763 THAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Thalusamaipfi ya nyambombili ya Tshivenda-English = English - Tshivenda bilingual dictionary.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Place of publication not identified] : </subfield>
    <subfield code="b">South African Heritage Publishers, </subfield>
    <subfield code="c">2015.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">iii, 323 pages ; </subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Tshivenda National Lexicography Unit"--Cover</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">adults</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">English language  Language and languages  Venda language  South Africa  Multilingual dictionaries  Dictionaries</subfield>
    <subfield code="9">190107</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">polyglot dictionaries.  dictionaries.  Multilingual dictionaries  Dictionaries  Multilingual dictionaries.  Dictionaries.  Dictionnaires multilingues.  Dictionnaires.</subfield>
    <subfield code="9">190108</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="w">169</subfield>
    <subfield code="x">Boniswa Ngcongolo</subfield>
    <subfield code="y">169</subfield>
    <subfield code="z">Boniswa Ngcongolo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">769348</subfield>
    <subfield code="d">769347</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">BADPL</subfield>
    <subfield code="b">BADPL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-24</subfield>
    <subfield code="f"> 356.99</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39763 THAL</subfield>
    <subfield code="p">3322803175646</subfield>
    <subfield code="r">2024-10-24</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-24</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">VOLKL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.397603 THAL</subfield>
    <subfield code="p">3322803188693</subfield>
    <subfield code="r">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="w">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">DAGGL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.397603 THAL</subfield>
    <subfield code="p">3322803188841</subfield>
    <subfield code="r">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="w">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">THUTL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.397603 THAL</subfield>
    <subfield code="p">3322803188840</subfield>
    <subfield code="r">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="w">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">SAKHL</subfield>
    <subfield code="b">SAKHL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="o">R 496.397603 THAL</subfield>
    <subfield code="p">3322803188839</subfield>
    <subfield code="r">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="w">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">VUKU</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.397603 THAL</subfield>
    <subfield code="p">3322803188838</subfield>
    <subfield code="r">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="w">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">DAVEL</subfield>
    <subfield code="b">DAVEL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-21</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39763 THAL</subfield>
    <subfield code="p">3322803173538</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-21</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-21</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
