<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00806nam a22002417a 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20250107114808.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">250107b        sa ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781107524361</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RDA</subfield>
    <subfield code="c">3228</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">SWA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SWA 896.39872 SIME</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Simelane, S.Z.</subfield>
    <subfield code="9">73988</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kutawuba njalo! : incwadzi yemdlalo weSiswati/</subfield>
    <subfield code="c">S.Z. Simelane.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cape Town, South Africa : </subfield>
    <subfield code="b">Cambridge University Press,</subfield>
    <subfield code="c">2015.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">202 pages ; </subfield>
    <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cambridge eleven. Siswati</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Kufakwe emanotsi, imibuto netimphendvulo"--Cover

Includes glossary.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Includes bibliographical references (page 202).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Adult drama</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Swazi drama.</subfield>
    <subfield code="9">191354</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Swazi drama.</subfield>
    <subfield code="9">191355</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="w">169</subfield>
    <subfield code="x">Boniswa Ngcongolo</subfield>
    <subfield code="y">169</subfield>
    <subfield code="z">Boniswa Ngcongolo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">771521</subfield>
    <subfield code="d">771520</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">SILIL</subfield>
    <subfield code="b">SILIL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-01-07</subfield>
    <subfield code="g">210.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 SIME</subfield>
    <subfield code="p">3322803175430</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-07</subfield>
    <subfield code="w">2025-01-07</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">HAZYL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-02-24</subfield>
    <subfield code="g">210.00</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 SIME</subfield>
    <subfield code="p">3322803165540</subfield>
    <subfield code="r">2025-02-24</subfield>
    <subfield code="w">2025-02-24</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">KABOL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-02-25</subfield>
    <subfield code="g">210.00</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 SIME</subfield>
    <subfield code="p">3322803165405</subfield>
    <subfield code="r">2025-02-25</subfield>
    <subfield code="w">2025-02-25</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">KANYL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-02-28</subfield>
    <subfield code="g">210.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 SIME</subfield>
    <subfield code="p">3228200023771</subfield>
    <subfield code="r">2025-02-28</subfield>
    <subfield code="w">2025-02-28</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">MPSTL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-03-07</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 SIME</subfield>
    <subfield code="p">33228031103604</subfield>
    <subfield code="r">2025-03-07</subfield>
    <subfield code="w">2025-03-07</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">MPSTL</subfield>
    <subfield code="d">2025-04-23</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 SIME</subfield>
    <subfield code="p">33228031103580</subfield>
    <subfield code="r">2025-04-23</subfield>
    <subfield code="w">2025-04-23</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">WHITL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-07-01</subfield>
    <subfield code="g">210.00</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 SIME</subfield>
    <subfield code="p">3322803164952</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-01</subfield>
    <subfield code="w">2025-07-01</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">MASOL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-07-11</subfield>
    <subfield code="g">210.00</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 SIME</subfield>
    <subfield code="p">3322803164912</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-11</subfield>
    <subfield code="w">2025-07-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">KWAML</subfield>
    <subfield code="b">VEREL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-23</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 SIME</subfield>
    <subfield code="p">3322830002120</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-23</subfield>
    <subfield code="w">2026-01-23</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">LOWSL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-11-11</subfield>
    <subfield code="g">210.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 SIME</subfield>
    <subfield code="p">33228031024796</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-11</subfield>
    <subfield code="w">2026-11-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">SHATL</subfield>
    <subfield code="b">SHATL</subfield>
    <subfield code="d">2026-11-16</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896.39872 SIME</subfield>
    <subfield code="p">33228031103968</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-16</subfield>
    <subfield code="w">2026-11-16</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
