<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00813nam a22002537b 4500</leader>
  <controlfield tag="003">3228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250911085502.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">250911b        sa ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781928326472</subfield>
    <subfield code="q">paperback</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MPL</subfield>
    <subfield code="c">3228</subfield>
    <subfield code="d">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">English - Zulu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">896.398610080 ANCE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IsiZulu heritage writings with English translations /</subfield>
    <subfield code="b">volume 2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Johannesburg:</subfield>
    <subfield code="b">South African Heritage Publishers,</subfield>
    <subfield code="c">&#xA9; 2022.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">123 pages:</subfield>
    <subfield code="c">30 x 21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ancestral Voices</subfield>
    <subfield code="v">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">196498</subfield>
    <subfield code="a">Ceko, E.M</subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">196499</subfield>
    <subfield code="a">Chamane, P.H</subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">196500</subfield>
    <subfield code="a">Chiliza, T</subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">196501</subfield>
    <subfield code="a">Mhlongo, H.V</subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">196502</subfield>
    <subfield code="a">Ngobese, C.I</subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">196503</subfield>
    <subfield code="a">Shezi, E</subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="w">174</subfield>
    <subfield code="x">Sanet Schoeman</subfield>
    <subfield code="y">174</subfield>
    <subfield code="z">Sanet Schoeman</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">785335</subfield>
    <subfield code="d">785334</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">STANDL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="g">340.50</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.398610080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200045383</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">VUKU</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="g">340.50</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.398610080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200045384</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">DAGGL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="g">340.50</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.398610080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200045496</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">SECL</subfield>
    <subfield code="b">SECL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="g">340.50</subfield>
    <subfield code="o">896.398610080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200045484</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">EMIZL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="g">340.50</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.398610080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200045497</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">SAKHL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="g">340.50</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.398610080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200045498</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">NTHOL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="g">340.50</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.398610080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200045380</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">LEBOL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="g">340.50</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.398610080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200045381</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">BALFL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="g">340.50</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.398610080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200045382</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">BETHL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="g">340.50</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.398610080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200045494</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">DAVEL</subfield>
    <subfield code="b">DAVEL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-29</subfield>
    <subfield code="g">340.50</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.398610080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200041155</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-29</subfield>
    <subfield code="w">2026-01-29</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">DAVEL</subfield>
    <subfield code="b">DAVEL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-29</subfield>
    <subfield code="g">340.50</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.398610080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200041154</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-29</subfield>
    <subfield code="w">2026-01-29</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
