<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01019nam a22003017r 4500</leader>
  <controlfield tag="003">3228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260729093657.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260729b        sa ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781928326168</subfield>
    <subfield code="q">Paperback</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MPL</subfield>
    <subfield code="c">3228</subfield>
    <subfield code="d">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">896.3977210080 ANCE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">Ancestral voices/</subfield>
    <subfield code="b">Sesotho heritage writings with English translations volume 1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bedfordview;</subfield>
    <subfield code="b">South African Heritage Publishers;</subfield>
    <subfield code="c">2022.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">123 pages;</subfield>
    <subfield code="b">30 x 21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Ancestral voices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">63013</subfield>
    <subfield code="a"> MAILE, M L.    </subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">200979</subfield>
    <subfield code="a">Tsangela, L.B</subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">200970</subfield>
    <subfield code="a">Makamole, C</subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">200971</subfield>
    <subfield code="a">Makatise, A</subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">200972</subfield>
    <subfield code="a">Mohapi M</subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">200973</subfield>
    <subfield code="a">Molefe, G.R.B</subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">200974</subfield>
    <subfield code="a">Moloi, S.L.P</subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">200975</subfield>
    <subfield code="a">Mphuthing, M</subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">200976</subfield>
    <subfield code="a">Sekonyela, E.M</subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">200977</subfield>
    <subfield code="a">Sutu, S.D</subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">200978</subfield>
    <subfield code="a">Tladi, I</subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="w">174</subfield>
    <subfield code="x">Sanet Schoeman</subfield>
    <subfield code="y">174</subfield>
    <subfield code="z">Sanet Schoeman</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">804405</subfield>
    <subfield code="d">804404</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">EMIZL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.3977210080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200044738</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">NTHOL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.3977210080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200044737</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">STANDL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.3977210080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200044736</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">LEBOL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.3977210080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200044734</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">PERD</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.3977210080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200044534</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">VUKU</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.3977210080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200044535</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">DAGGL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.3977210080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200044533</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">SAKHL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.3977210080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200044735</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">BALFL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.3977210080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200044739</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-29</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">HLHLL</subfield>
    <subfield code="b">HLHLL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2026-08-19</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.3977210080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3300610004887</subfield>
    <subfield code="r">2026-08-19</subfield>
    <subfield code="w">2026-08-19</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">MAFEL</subfield>
    <subfield code="b">MAFEL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-08-24</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.3977210080 ANCE</subfield>
    <subfield code="p">3228200047228</subfield>
    <subfield code="r">2026-08-24</subfield>
    <subfield code="w">2026-08-24</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
