<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00694nam a22002057r 4500</leader>
  <controlfield tag="003">3228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260923140205.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260923b        sa ||||| |||| 00| 1 swz d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780620707343 (paperback)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MPL</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">3228</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SiSwati</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">SWA F ODOW</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">190292</subfield>
    <subfield code="a">O'Dowda , William</subfield>
    <subfield code="e">author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">Umlabalaba wetitsandzani : </subfield>
    <subfield code="b">Wesifazane lomnyama udlala ngewesilisa lomhlope /</subfield>
    <subfield code="c">William O'Dowda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Place of publication not identified] :</subfield>
    <subfield code="b">[Name of publisher not identified] ,</subfield>
    <subfield code="c">&#xA9;2016.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">87 pages :</subfield>
    <subfield code="c">20 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="9">201719</subfield>
    <subfield code="a">Swazi fiction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="9">188670</subfield>
    <subfield code="a">Human Relations Fiction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="y">296</subfield>
    <subfield code="z">Phillipina Naude</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">808943</subfield>
    <subfield code="d">808942</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">KWAGL</subfield>
    <subfield code="b">KWAGL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-23</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA F ODOW</subfield>
    <subfield code="p">3228200027679</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-23</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-23</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">808943/A</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">KWAGL</subfield>
    <subfield code="b">KWAGL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-23</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA F ODOW</subfield>
    <subfield code="p">3228200027678</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-23</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-23</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">808943/B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">GANAL</subfield>
    <subfield code="b">GANAL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-10-19</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA F ODOW</subfield>
    <subfield code="p">3228200083172</subfield>
    <subfield code="r">2026-10-19</subfield>
    <subfield code="w">2026-10-19</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">808943/C</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">GANAL</subfield>
    <subfield code="b">GANAL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-10-19</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA F ODOW</subfield>
    <subfield code="p">3228200083173</subfield>
    <subfield code="r">2026-10-19</subfield>
    <subfield code="w">2026-10-19</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">808943/D</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">THUBL</subfield>
    <subfield code="b">THUBL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA F ODOW</subfield>
    <subfield code="p">3228200027597</subfield>
    <subfield code="r">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="w">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">808943/J</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">THUBL</subfield>
    <subfield code="b">THUBL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA F ODOW</subfield>
    <subfield code="p">3228200027594</subfield>
    <subfield code="r">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="w">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">808943/I</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">THUBL</subfield>
    <subfield code="b">THUBL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA F ODOW</subfield>
    <subfield code="p">3228200027595</subfield>
    <subfield code="r">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="w">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">808943/H</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">THUBL</subfield>
    <subfield code="b">THUBL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA F ODOW</subfield>
    <subfield code="p">3228200027588</subfield>
    <subfield code="r">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="w">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">808943/G</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">THUBL</subfield>
    <subfield code="b">THUBL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA F ODOW</subfield>
    <subfield code="p">3228200027593</subfield>
    <subfield code="r">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="w">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">808943/E</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">THUBL</subfield>
    <subfield code="b">THUBL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA F ODOW</subfield>
    <subfield code="p">3228200027592</subfield>
    <subfield code="r">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="w">2026-10-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">808943/F</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">KWAGL</subfield>
    <subfield code="b">KWAGL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-11-03</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA F ODOW</subfield>
    <subfield code="p">3228200027513</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-03</subfield>
    <subfield code="w">2026-11-03</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">808943/N</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">KWAGL</subfield>
    <subfield code="b">KWAGL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-11-03</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA F ODOW</subfield>
    <subfield code="p">3228200027512</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-03</subfield>
    <subfield code="w">2026-11-03</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">808943/M</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">KWAGL</subfield>
    <subfield code="b">KWAGL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-11-03</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA F ODOW</subfield>
    <subfield code="p">3228200027514</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-03</subfield>
    <subfield code="w">2026-11-03</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">808943/L</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">KWAGL</subfield>
    <subfield code="b">KWAGL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-11-03</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA F ODOW</subfield>
    <subfield code="p">3228200027515</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-03</subfield>
    <subfield code="w">2026-11-03</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">808943/K</subfield>
  </datafield>
</record>
