<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00621nam a2200205   4500</leader>
  <controlfield tag="003">3228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261028091843.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">261028b        sa ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780796033406 (paperback)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3228</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">isizulu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">896.39863 NDL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">172505</subfield>
    <subfield code="a">Ndlovu, Mandla</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a"> Umnyama ongenafu</subfield>
    <subfield code="c">Mandla Ndlovu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pietermaritzburg : </subfield>
    <subfield code="b">Shuter &amp; Shooter, </subfield>
    <subfield code="c">2009.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> iv, 127 pages ; </subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Translation of title: Darkness without a cloud : [novel].</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="9">202223</subfield>
    <subfield code="a">Umnyama ongenafu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="e">1st ed.</subfield>
    <subfield code="w">384</subfield>
    <subfield code="x">Mthokozisi Dlamini</subfield>
    <subfield code="y">384</subfield>
    <subfield code="z">Mthokozisi Dlamini</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">810570</subfield>
    <subfield code="d">810569</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">DAGGL</subfield>
    <subfield code="b">DAGGL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-10-28</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">896.39863 NDL</subfield>
    <subfield code="p">33004000120595</subfield>
    <subfield code="r">2026-10-28</subfield>
    <subfield code="w">2026-10-28</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
