<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01840nam a22002177a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">3228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261112154431.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">261112b        sa ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780853203131</subfield>
    <subfield code="q">paperback</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">mpl</subfield>
    <subfield code="c">3228</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">siSwati</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">SWA 896. 398 MACM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">203559</subfield>
    <subfield code="a">Macmillan Education</subfield>
    <subfield code="e">author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">Ungafihli Batjele</subfield>
    <subfield code="b">HIV AIDS Fundza Wenta. Lizinga 2</subfield>
    <subfield code="c">Macmillan Education</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">31 pages</subfield>
    <subfield code="b">colour illustrations</subfield>
    <subfield code="c">23 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">HIV&#x2022;AIDS Fundza Wenta, Lizinga 2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Incwadzi yekufundza ye-siSwati, Lizinga 2. Iyincenye yeluchungechunge lwe-Macmillan HIV&#x2022;AIDS Fundza Wenta. Indzaba yekufundza kufundza ngesiSwati, lenesifundvo semakhono ekuphila ngekwetfula liciniso

English:A siSwati graded reader, Level 2. Part of the Macmillan HIV&#x2022;AIDS Fundza Wenta series. A story for learning to read in siSwati, with a life-skills lesson about telling the truth.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Indzaba yesiSwati ngemfana lowenta intfo lefinyiweko naleyingoti. Ifundzisa bantfwana kutsi bangafihli tintfo letimbi nobe letiyingoti, kodvwa batjele umuntfu lomdzala labamethembako. Ikhuluma ngekwetsembeka, kuphepha nekutinakekela wena nalabanye.

English:A siSwati story about a boy who does something secret and dangerous. It teaches children not to hide things that are wrong or dangerous, but to tell a trusted adult. It deals with honesty, safety, and caring for yourself and others.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bafundzi, Libanga 4 kuya ku-5. siSwati Lulwimi Lwasekhaya. Bafundzi beLizinga 2. Ilungele lilabhulali yesikolo nekufundza eklasini. Ilungele Emakhono Ekuphila nemfundvo ye-HIV&#x2022;AIDS.

English:Learners, Grade 4 to 5. siSwati Home Language. Level 2 readers. For school library and classroom reading. Good for Life Skills and HIV&#x2022;AIDS education.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="y">6786</subfield>
    <subfield code="z">Chimezie Obi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">812521</subfield>
    <subfield code="d">812520</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">800</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">LOWSL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-11-12</subfield>
    <subfield code="g">73.95</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA 896. 398 MACM</subfield>
    <subfield code="p">33228031024848</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-12</subfield>
    <subfield code="w">2026-11-12</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
