<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01511nam a22002177a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">3228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261117091428.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">261117b        sa ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780195992915</subfield>
    <subfield code="q">paperback</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">mpl</subfield>
    <subfield code="c">3228</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">English and siSwati &#x2014; Bilingual</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">J496.397 PAIZ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">203748</subfield>
    <subfield code="a"> Paizee, Daphne </subfield>
    <subfield code="e">author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">Oxford First Bilingual Dictionary: Siswati &amp; English</subfield>
    <subfield code="c">Paizee, Daphne </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cape Town : </subfield>
    <subfield code="b">Oxford University Press Southern Africa, </subfield>
    <subfield code="c">2008</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">64 pages</subfield>
    <subfield code="b">col. ill</subfield>
    <subfield code="c">27cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">First bilingual dictionary for young learners
Beautifully illustrated in colour
Themed double-page spreads with basic high-frequency vocabulary
Includes activities, sentence modelling, read-aloud stories, and two-page index for each language
Meets curriculum requirements for learners to use a dictionary</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A first bilingual dictionary for learners of English and learners of siSwati. Themed double-page spreads supply the basic high-frequency vocabulary children need to get talking, while rich, full-colour illustrations offer further opportunities for vocabulary development, storytelling and language games. Relatable topics and lovable characters keep children interested, while sentence modelling and read-aloud stories build self-confidence in speaking their additional language</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grade 2 and upwards
Ages 8+
Foundation Phase &#x2014; English FAL / siSwati Home Language</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="w">6786</subfield>
    <subfield code="x">Chimezie Obi</subfield>
    <subfield code="y">6786</subfield>
    <subfield code="z">Chimezie Obi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">812872</subfield>
    <subfield code="d">812871</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">LOWSL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-11-17</subfield>
    <subfield code="g">183.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J496.397 PAIZ</subfield>
    <subfield code="p">33228031155430</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-17</subfield>
    <subfield code="w">2026-11-17</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
