<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01079nam a22002297a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">3228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261118132913.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">261118b        sa ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781775610397</subfield>
    <subfield code="q">paperback</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">mpl</subfield>
    <subfield code="c">3228</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IsiNdebele</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">NDE 372.41 STON</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">203903</subfield>
    <subfield code="a"> Stone,Ginny</subfield>
    <subfield code="e">author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">Uthemba uzokudla ukudla kwentambama</subfield>
    <subfield code="c">Ginny Stone</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Centurion : </subfield>
    <subfield code="b">Qualibooks Publishing,</subfield>
    <subfield code="c"> 2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">24 pages</subfield>
    <subfield code="b">col.ill.</subfield>
    <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Translation &#x2014; originally written in English by Ginny Stone, translated into isiNdebele by Collen Vusmuzi Mahlangu
isiNdebele edition
Illustrated in colour
Pasella / Qualibooks reader
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Uthemba is going to eat afternoon food &#x2014; Uthemba uzokudla ukudla kwentambama. A simple isiNdebele story for Foundation Phase learners about home, family, and mealtime, to read and talk about in isiNdebele.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Foundation Phase
Grade R - Grade 1
Ages 5-7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">203906</subfield>
    <subfield code="a">Mahlangu,Collen Vusmuzi</subfield>
    <subfield code="e">Translator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="w">6786</subfield>
    <subfield code="x">Chimezie Obi</subfield>
    <subfield code="y">6786</subfield>
    <subfield code="z">Chimezie Obi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">813205</subfield>
    <subfield code="d">813204</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">LOWSL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-11-18</subfield>
    <subfield code="g">65.50</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE 372.41 STON</subfield>
    <subfield code="p">33228031024750</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-18</subfield>
    <subfield code="w">2026-11-18</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
