The strange alchemy of life and law