RUIMTESKIP CELESTE - BREDELL, J.