GRAIN - SEMPER, G.