SWAARD EN MENUET - MARTIN W