000			02789cam a2200361Ii 4500
003			3228
005			20220325091421.0
008			eng
020			_a9781928232742
020			_a1928232744
040			_aRDA _beng _eRDA _cRDA _dRDA
041	0		_aeng _aafr _axho
100			_aPumla Gobodo-Madikizela _eeditor _9130814
245	0	0	_aThese are the things that sit with us : _bVoices from Bonteheuwel, Langa and Worcester = Izinto ezisiSingqala kuthi : Amabali okwenyani asuka kubantu abahlala eBonteheuwel, KwaLanga naseWorcester = Hierdie is die goed wat aan ons kleef : Stemme uit Bonteheuwel, Langa en Worcester / _cedited by Pumla Gobodo-Madikizela, Friederike Bubenzer and Marietjie Oelofsen.
246	1	1	_aIzinto ezisiSingqala kuthi : _bAmabali okwenyani asuka kubantu abahlala eBonteheuwel, KwaLanga naseWorcester.
246	1	1	_aHierdie is die goed wat aan ons kleef : _bStemme uit Bonteheuwel, Langa en Worcester.
264		1	_aAuckland Park, South Africa : _bFanele, _c2019.
300			_axvii, 142 pages : _bcolor illustrations, color portraits; _c24 x 26 cm.
336			_atext _btxt _2rdacontent.
500			_a"Voices from Bonteheuwel, Langa and Worcester = Amabali okwenyani asuka kubantu abahlala e Bonteheuwel, KwaLanga nase Worcester = Stemme uit Bonteheuwel, Langa en Worcester" - Title page.
500			_aFanele is an imprint of Jacana Media - Verso of title page.
520			_aOur country has a complicated history, and this history has affected the present. These Are the Things That Sit With Us makes visible the undocumented everyday experiences that shaped the lives of ordinary South Africans during the country's brutal and painful past. It is a record of things that 'sit' within all of us. By sharing their memories, the storytellers map the scope of the wider, more difficult conversation about the meaning of justice and the missing parts of the discourse of reconciliation in South Africa. It creates a space for a conversation about South Africa's history and what it means to talk to and to hear the other within the context of this history. In publishing each story in isiXhosa, Afrikaans and English, we hope that the book will stimulate conversation among South Africans across languages. -- Publisher's description.
546			_aParallel texts in English, Afrikaans, and Xhosa.
651		0	_aSouth Africa _xSocial conditions. _9130815
651		0	_aSouth Africa _xRace relations. _9116587
651		0	_aSouth Africa _xPolitics and government. _9130816
651		0	_aSouth Africa _xHistory. _9130817
651		0	_aDistrict Six (Cape Town, South Africa) _9130818
700	1		_aGobodo-Madikizela, Pumla, _eeditor. _9105296
700	1		_aBubenzer, Friederike, _eeditor. _9116590
700	1		_aOelofsen, Marietjie, _eeditor. _9116591
942			_2ddc _cBOOK
999			_c631417 _d631416